Dieser kostenlose angelsächsische Runen-Übersetzer verwandelt jeden Namen oder jedes Wort in angelsächsische Futhorc-Runen — das erweiterte Runenalphabet, das im frühmittelalterlichen England und Friesland verwendet wurde — und dekodiert Runen zurück ins Englische. Anders als die älteren nordischen Futhark-Reihen fügte das angelsächsische Futhorc neue Runen wie ac (ᚪ), os (ᚩ), æsc (ᚫ) und ear (ᛠ) hinzu, um zu den Lauten des Altenglischen zu passen, und wuchs auf rund 33 Zeichen an. Jede Rune ist echtes Unicode, das du kopieren und einfügen kannst, wobei das vollständige Futhorc-Alphabet und die Bedeutungen daneben angezeigt werden.
Runen sind Standard-Unicode, also werden sie mit der auf deinem Gerät eingebauten Runen-Schrift angezeigt und funktionieren in den meisten Apps. Wenn eine Rune als leeres Kästchen erscheint, fehlt deinem Gerät eine Runen-Schrift — probier einen anderen Browser, eine andere App oder ein anderes Gerät. Die Ausgabe ist echter Text, kein Bild, also kannst du sie kopieren, einfügen, bearbeiten und durchsuchen.
Das Futhorc behält die Kernrunen des älteren Futhark und fügt weitere hinzu. Neben vertrauten Runen wie Feoh (ᚠ), Thorn (ᚦ) und Tir (ᛏ) führt es Os (ᚩ) für o, Ac (ᚪ) für a, Æsc (ᚫ), Yr (ᚣ) und Ear (ᛠ) ein — Laute, die die nordischen Futhark-Reihen nicht sauber schreiben konnten. Dieser angelsächsische Runen-Übersetzer listet jede Rune mit ihrem Namen und ihrer Bedeutung auf, sodass du das Ergebnis lesen und feinjustieren kannst.
Als das Altenglische neue Vokallaute entwickelte, fügten Schreiber in England und Friesland Runen hinzu, statt sie zu verschmelzen — das Gegenteil dessen, was mit dem jüngeren Futhark in Skandinavien geschah. Deshalb hat das Futhorc rund 33 Runen: Es brauchte zusätzliche Buchstaben wie os (ᚩ) und æsc (ᚫ), um Altenglisch genau zu buchstabieren. Trotzdem bleibt das eine phonetische Näherung, also nutze die lateinische Transliteration unter der Ausgabe, um deine Schreibweise zu bestätigen.
Das Futhorc ist das Runenalphabet hinter Beowulf und der angelsächsischen Welt, was es zu einer großartigen Wahl für einen altenglischen Namen, ein Motto oder ein Runen-Tattoo macht. Tipp deinen Namen, kopiere die Runen und füge sie ein, wo du sie brauchst — die Ausgabe ist bearbeitbares Unicode, kein Bild. Für ein Tattoo oder eine Gravur prüf die Schreibweise zuerst noch einmal anhand des Runenalphabets.