Un generador de subíndices convierte los caracteres en sus equivalentes Unicode rebajados —los que quedan por debajo de la línea base, como en H₂O o CO₂—. Los diez dígitos se convierten, por eso las fórmulas químicas funcionan a la perfección, y como son caracteres reales y no formato, se pegan en chats, biografías, celdas de hoja de cálculo y comentarios de código donde no existe ningún botón de subíndice. Ten en cuenta antes de empezar: la cobertura de letras tiene huecos reales, como se explica abajo.
Los estilos que copies aparecen aquí. Escribe texto arriba y toca un estilo para copiarlo.
Los estilos que copies aparecen aquí. Escribe texto arriba y toca un estilo para copiarlo.
El subíndice tiene la cobertura de caracteres más débil de todos los estilos de «texto pequeño» en Unicode, y conocer la forma del hueco ahorra mucha confusión.
Lo que siempre funciona: los diez dígitos (₀₁₂₃₄₅₆₇₈₉) más + − = ( ). Por eso la química encaja de forma natural: H₂O, CO₂, C₆H₁₂O₆ se convierten sin problemas, porque las partes que hay que rebajar son dígitos.
Lo que falta: b, c, d, f, g, q, w, y y z no tienen ninguna forma de subíndice: nueve de las veintiséis letras. Escribe «Hello World» y obtienes ₕₑₗₗₒ Wₒᵣₗd: la W y la d se quedan a tamaño completo porque no existen versiones rebajadas de ellas.
La razón es que estos caracteres se codificaron para la notación fonética y matemática, donde solo se necesitaban ciertas letras por debajo de la línea. Nunca se pensó como un alfabeto completo, así que ninguna herramienta puede llenar el hueco: los caracteres simplemente no están ahí. Para dar estilo a palabras enteras, usa versalitas, que cubren las 26 letras.
En cuanto a la representación, los dígitos son antiguos y seguros en todas partes; algunas de las letras rebajadas más raras se añadieron más tarde y pueden mostrarse como cuadros en dispositivos antiguos.
Vale la pena ser directo con esto, porque toda herramienta de subíndice choca con el mismo muro y la mayoría no dice nada.
b c d f g q w y z no tienen forma rebajada en Unicode. Ni en esta herramienta ni en ninguna: los caracteres nunca se codificaron. Cualquiera que diga lo contrario está sustituyendo símbolos parecidos de bloques no relacionados o dejando en silencio las letras a tamaño completo.
El conjunto existe porque los fonetistas y los matemáticos necesitaban ciertas letras por debajo de la línea, y esas son las que se codificaron. Completar el alfabeto nunca fue el objetivo.
Qué hacer en su lugar:
- ¿Escribes una fórmula? Estás bien: los dígitos tienen cobertura completa.
- ¿Das estilo a una palabra o una biografía? Usa versalitas, que cubren las 26 letras. Consulta el Generador de texto pequeño.
- ¿Quieres la dirección elevada en su lugar? El Generador de superíndices cubre todo excepto la q.