O texto data stream funciona de um jeito diferente da maioria dos subestilos cyberpunk: é menos sobre a letra e mais sobre o campo. Uma única palavra renderizada com estética data stream fica cercada de contexto: os caracteres em cascata acima e abaixo sugerem que aquele texto emergiu de um fluxo contínuo em vez de ter sido colocado sobre uma superfície.

Para nicks de gaming, nomes de times e títulos de canal, a abordagem mais eficaz isola o texto-alvo em branco brilhante ou verde brilhante contra o campo em cascata, para que o olhar seja atraído pelo conteúdo legível enquanto a chuva dá a atmosfera.

O detalhe do Katakana merece crédito: foi uma escolha prática em The Matrix (1993). O designer de produção Simon Whiteley fotografou receitas de sushi dos livros de culinária da esposa, converteu para Katakana e usou como material de origem para a chuva de código. A complexidade visual da escrita japonesa em tamanho pequeno criou exatamente o nível de textura ilegível-mas-estruturada que se buscava.