Este tradutor gratuito de runas anglo-saxônicas transforma qualquer nome ou palavra em runas Futhorc anglo-saxônicas — o alfabeto rúnico ampliado usado na Inglaterra e na Frísia do início da Idade Média — e também decodifica as runas de volta para o inglês. Diferentemente dos futharks nórdicos mais antigos, o futhorc anglo-saxônico acrescentou novas runas como ac (ᚪ), os (ᚩ), æsc (ᚫ) e ear (ᛠ) para encaixar os sons do inglês antigo, chegando a cerca de 33 caracteres. Cada runa é Unicode real que você pode copiar e colar, com o alfabeto futhorc completo e seus significados exibidos ao lado.
As runas são Unicode padrão, então aparecem com a fonte Runic integrada do seu dispositivo e funcionam na maioria dos aplicativos. Se uma runa aparecer como um quadrado vazio, seu dispositivo não tem uma fonte Runic — experimente outro navegador, app ou dispositivo. A saída é texto de verdade, não uma imagem, então você pode copiar, colar, editar e pesquisar.
O futhorc mantém as runas centrais do Elder Futhark e acrescenta mais. Ao lado de runas conhecidas como Feoh (ᚠ), Thorn (ᚦ) e Tir (ᛏ), ele introduz Os (ᚩ) para o o, Ac (ᚪ) para o a, Æsc (ᚫ), Yr (ᚣ) e Ear (ᛠ) — sons que os futharks nórdicos não conseguiam escrever com clareza. Este tradutor de runas anglo-saxônicas lista cada runa com seu nome e significado para que você possa ler e ajustar o resultado.
À medida que o inglês antigo desenvolvia novos sons vocálicos, os escribas da Inglaterra e da Frísia acrescentavam runas em vez de fundi-las — o oposto do que aconteceu com o Younger Futhark na Escandinávia. É por isso que o futhorc tem cerca de 33 runas: ele precisava de letras adicionais como os (ᚩ) e æsc (ᚫ) para soletrar o inglês antigo com exatidão. Mesmo assim, isto continua sendo uma aproximação fonética, então use a transliteração latina abaixo da saída para confirmar sua grafia.
O futhorc é o alfabeto rúnico por trás de Beowulf e do mundo anglo-saxônico, o que faz dele uma ótima escolha para um nome em inglês antigo, um lema ou uma tatuagem rúnica. Digite seu nome, copie as runas e cole onde precisar — a saída é Unicode editável, não uma imagem. Para uma tatuagem ou gravação, confira antes a grafia com o alfabeto de runas.