Tradutor de runas anglo-saxônicas (Futhorc)
Este tradutor gratuito de runas anglo-saxônicas transforma qualquer nome ou palavra em runas Futhorc anglo-saxônicas — o alfabeto rúnico ampliado usado na Inglaterra e na Frísia do início da Idade Média — e também decodifica as runas de volta para o inglês. Diferentemente dos futharks nórdicos mais antigos, o futhorc anglo-saxônico acrescentou novas runas como ac (ᚪ), os (ᚩ), æsc (ᚫ) e ear (ᛠ) para encaixar os sons do inglês antigo, chegando a cerca de 33 caracteres. Cada runa é Unicode real que você pode copiar e colar, com o alfabeto futhorc completo e seus significados exibidos ao lado.
Criações com IA da comunidade
Como Usar o Tradutor de runas anglo-saxônicas
- 1Digite em inglês. Digite um nome ou palavra no alfabeto latino. Cada letra é mapeada para sua runa Futhorc anglo-saxônica, e os dígrafos th, ng e ea viram uma única runa (ᚦ, ᛝ, ᛠ).
- 2Obtenha runas Futhorc. Conforme você digita, seu texto é convertido em tempo real em autênticas runas Unicode anglo-saxônicas, com a transliteração latina exibida embaixo para você conferir como se lê.
- 3Copie, ou decodifique as runas de volta. Toque em Copiar para colar as runas em qualquer lugar onde o Unicode funcione. Mude para Runas para latino para decodificar runas futhorc existentes de volta em letras do inglês.
Por Que Algumas Fontes Aparecem como Quadrados?
As runas são Unicode padrão, então aparecem com a fonte Runic integrada do seu dispositivo e funcionam na maioria dos aplicativos. Se uma runa aparecer como um quadrado vazio, seu dispositivo não tem uma fonte Runic — experimente outro navegador, app ou dispositivo. A saída é texto de verdade, não uma imagem, então você pode copiar, colar, editar e pesquisar.
Veja em Ação
- Alfred— ᚪᛚᚠᚱᛖᛞ — rei anglo-saxão; o a usa a runa ac (ᚪ)
- Beowulf— ᛒᛖᚩᚹᚢᛚᚠ — o o usa a runa os (ᚩ), exclusiva do futhorc
- Thor— ᚦᚩᚱ — th é a única runa Thorn (ᚦ)
O futhorc anglo-saxônico
O futhorc mantém as runas centrais do Elder Futhark e acrescenta mais. Ao lado de runas conhecidas como Feoh (ᚠ), Thorn (ᚦ) e Tir (ᛏ), ele introduz Os (ᚩ) para o o, Ac (ᚪ) para o a, Æsc (ᚫ), Yr (ᚣ) e Ear (ᛠ) — sons que os futharks nórdicos não conseguiam escrever com clareza. Este tradutor de runas anglo-saxônicas lista cada runa com seu nome e significado para que você possa ler e ajustar o resultado.
Por que o futhorc cresceu em vez de encolher
À medida que o inglês antigo desenvolvia novos sons vocálicos, os escribas da Inglaterra e da Frísia acrescentavam runas em vez de fundi-las — o oposto do que aconteceu com o Younger Futhark na Escandinávia. É por isso que o futhorc tem cerca de 33 runas: ele precisava de letras adicionais como os (ᚩ) e æsc (ᚫ) para soletrar o inglês antigo com exatidão. Mesmo assim, isto continua sendo uma aproximação fonética, então use a transliteração latina abaixo da saída para confirmar sua grafia.
Escreva seu nome em runas do inglês antigo
O futhorc é o alfabeto rúnico por trás de Beowulf e do mundo anglo-saxônico, o que faz dele uma ótima escolha para um nome em inglês antigo, um lema ou uma tatuagem rúnica. Digite seu nome, copie as runas e cole onde precisar — a saída é Unicode editável, não uma imagem. Para uma tatuagem ou gravação, confira antes a grafia com o alfabeto de runas.