UwU, OwO, >w< und 99 weitere weiche Gesichter, alle einen Tipp von deiner Zwischenablage entfernt. Was diese Familie von jedem anderen Kaomoji unterscheidet: Die meisten bestehen aus gewöhnlichen Buchstaben — u und o sind die Augen, w ist der Mund. Deshalb werden sie auf absolut allem dargestellt, auch auf Geräten, die kein einziges japanisches Zeichen zeichnen können. Die gezeichneten Varianten weiter unten sind hübscher und deutlich fragiler; der Abschnitt unten sagt, welche welche ist.
Diese Familie zerfällt sauber in zwei Hälften, und nur eine ist überall sicher.
Die Buchstabengesichter — UwU, OwO, >w<, ^w^, ;w;, TwT. Reines ASCII. Nichts außer Buchstaben, spitzen Klammern und Semikola. Sie werden in jeder Schrift auf jedem jemals gebauten Gerät dargestellt, überstehen das Einfügen in reine Textfelder und funktionieren in Benutzernamen auf Plattformen, die alles Exotische ablehnen. Wenn es funktionieren muss, nimm eines davon.
Die gezeichneten Gesichter — (ꈍ ω ꈍ), ˶ᵔ ᵕ ᵔ˶, ₍ᐢ•ﻌ•ᐢ₎. Sie entleihen Zeichen aus Schriften, die kaum jemand tippt: ꈍ ist Yi, ᐢ ist kanadische Silbenschrift, ᵔ ist ein phonetischer Modifikator. Sie sehen deutlich besser aus — und sie sind es, die auf einem Gerät ohne passende Schriften zu Kästchen werden. Android und iOS liefern Schriften mit, die sie abdecken. Ältere Windows-Systeme, manche Linux-Installationen und viele eingebettete Geräte nicht.
Eine praktische Regel: Buchstabengesichter für Benutzernamen und überall dort, wo es zählt; gezeichnete Gesichter für Chats mit Leuten, von denen du weißt, dass sie am Handy sind.
Die meisten Kaomoji zeichnen ein Gesicht mit Satzzeichen. Diese Familie macht etwas anderes: Sie benutzt Buchstaben als Gesichtszüge, und deshalb sieht sie so anders aus als der Rest dieser Seite.
- Die Augen tragen die Emotion. U ist geschlossen und glücklich, O weit offen und überrascht, > < fest zugekniffen, ; weint, T schluchzt, X ist erledigt. Tausch die Augen und du änderst die Stimmung bei gleichem Gesicht.
- w ist fast immer der Mund. Ein kleines, nach oben gezogenes, leicht albernes Lächeln.
Du kannst dir also eigene bauen, ohne irgendwo nachzuschlagen: `;w;` weint, `TwT` weint heftig, `XwX` ist erledigt, `^w^` ist ein fröhliches Zusammenkneifen, `-w-` ist selbstzufrieden oder schläfrig. Genau diese Kombinierbarkeit ist der Grund, warum sich das Format verbreitet hat.
Die weicheren Teile hier — ꈍ, ᐢ, ᵔ, ⩊ — sind keine besonderen süßen Zeichen. Es sind Buchstaben aus echten Schriftsystemen, allein wegen ihrer Form ausgewählt.
ꈍ ist eine Silbe im Yi, einer Sprache im Südwesten Chinas. ᐢ stammt aus der kanadischen Silbenschrift. ᵔ ist ein phonetischer Modifikator aus der Linguistik.
Sie dekorativ zu verwenden ist völlig normal und extrem verbreitet — deshalb sind sie hier. Zwei Dinge sollte man wissen:
- In ihren eigenen Sprachen bedeuten sie nichts Süßes. Wer Yi liest, sieht eine Silbe.
- Sie brechen zuerst. Systemschriften decken diese Blöcke nur dünn ab, also sind es genau diese Teile, die zu Kästchen werden. Wenn das Gesicht auf einem unbekannten Gerät ankommen muss, nimm UwU.