El texto data stream funciona distinto a la mayoría de los subestilos cyberpunk: se trata menos de la letra y más del campo. Una sola palabra renderizada con estética data stream queda rodeada de contexto: los caracteres en cascada por arriba y por abajo sugieren que ese texto emergió de un flujo continuo en lugar de estar colocado sobre una superficie.

Para nicks de gaming, nombres de equipos y títulos de canal, el enfoque más efectivo aísla el texto objetivo en blanco brillante o verde brillante contra el campo en cascada, para que la vista se dirija al contenido legible mientras la lluvia aporta atmósfera.

El detalle del Katakana merece crédito: fue una decisión práctica en The Matrix (1993). El diseñador de producción Simon Whiteley fotografió recetas de sushi de los libros de cocina de su esposa, las convirtió a Katakana y las usó como material base para la lluvia de código. La complejidad visual de la escritura japonesa a tamaño pequeño creó justo el nivel de textura ilegible-pero-estructurada que se buscaba.