UwU, OwO, >w< y otras 99 caritas suaves, todas a un toque del portapapeles. Lo que distingue a esta familia de cualquier otro kaomoji es que la mayoría están hechas con letras corrientes — u y o son los ojos, w es la boca — y por eso se ven en absolutamente cualquier cosa, incluso en dispositivos que no pueden dibujar un solo carácter japonés. Las versiones dibujadas de más abajo son más bonitas y mucho más frágiles; la guía explica cuál es cuál.
Esta familia se parte en dos mitades, y solo una es segura en todas partes.
Las caritas de letras — UwU, OwO, >w<, ^w^, ;w;, TwT. Son ASCII. Nada más que letras, signos de mayor/menor y puntos y coma. Se ven en cualquier tipografía de cualquier dispositivo que haya existido, sobreviven al pegarse en campos de texto plano, y funcionan en nombres de usuario de plataformas que rechazan cualquier cosa exótica. Si tiene que funcionar, usa una de estas.
Las caritas dibujadas — (ꈍ ω ꈍ), ˶ᵔ ᵕ ᵔ˶, ₍ᐢ•ﻌ•ᐢ₎. Toman prestados caracteres de escrituras que casi nadie teclea: ꈍ es yi, ᐢ es silabario aborigen canadiense, ᵔ es un modificador fonético. Se ven mucho mejor — y son las que se convierten en cuadraditos en un dispositivo cuyas tipografías no cubren esos bloques. Android e iOS van bien. Windows antiguo, algunos Linux y bastantes dispositivos empotrados, no.
Una regla práctica: caritas de letras para nombres de usuario y para donde importe; caritas dibujadas para chatear con gente que sabes que está en el móvil.
La mayoría de los kaomoji dibujan una cara con signos de puntuación. Esta familia hace algo distinto: usa letras como rasgos faciales, y por eso no se parece al resto de la página.
- Los ojos llevan la emoción. U está cerrado y feliz, O está muy abierto y sorprendido, > < está apretado, ; está llorando, T está sollozando, X está muerta. Cambia los ojos y cambias el ánimo manteniendo la misma cara.
- w es casi siempre la boca. Una sonrisita hacia arriba, ligeramente boba.
Así que puedes construir la tuya sin consultar nada: `;w;` está llorando, `TwT` está llorando de verdad, `XwX` está acabada, `^w^` es un guiño alegre, `-w-` es presumida o soñolienta. Esa capacidad de combinar es justo la razón por la que el formato se extendió.
Las caritas más suaves de aquí — ꈍ, ᐢ, ᵔ, ⩊ — no son caracteres tiernos especiales. Son letras de sistemas de escritura reales, elegidas solo por su forma.
ꈍ es una sílaba del yi, una lengua del suroeste de China. ᐢ viene del silabario aborigen canadiense. ᵔ es un modificador fonético que se usa en lingüística.
Usarlas decorativamente es completamente normal y muy común — por eso están aquí. Dos cosas que conviene saber:
- No significan nada tierno en sus propias lenguas. Quien lee yi ve una sílaba.
- Son las primeras en romperse. Las tipografías del sistema cubren esos bloques con poca profundidad, así que son las piezas que se convierten en cuadraditos. Si la carita tiene que sobrevivir en un dispositivo desconocido, usa UwU.