Wingdings 変換ツール

多くの Wingdings 変換ページがはっきり書かない点があります。Wingdings はフォントですが、このツールはフォントファイルを使いません。 元のフォントでは文字 J を入力するとスマイルフェイスが描画されます。しかし内部の文字はあくまで普通の J のままで、そのフォントが適用されている間だけ顔に見えるだけです。別の場所に送れば J に戻ってしまいます。

この変換ツールは違う仕組みです。Unicode はその後、ほぼすべての Wingdings グリフに対応する標準文字を収録したため、各文字はその本物の Unicode 相当文字に対応付けられています。だからこそ出力はコピー&ペーストしても崩れません。フォントのインストールに依存する書式ではなく、それ自体が意味を持つ本物のテキストだからです。

ただし知っておくべきトレードオフがあります。これらの相当文字のいくつかは比較的新しい Unicode ブロックに属しており、それ以前のフォントしか持たない端末では記号ではなく空の四角が表示されます。☺ ☹ ✌ ✂ のような一般的なものは何十年も前から存在し、ほぼどこでも表示されます。一方、よりマイナーなオフィス系や手のジェスチャー系の記号は、四角にフォールバックしやすいものです。これは各ブロックがどれだけ長く存在してきたかに基づく一般的な見込みであり、端末ごとの実測結果ではありません。実際に使う予定の場所に貼り付けて確認してみてください。

Wingdings を解読したい人の多くは、貼り付けられるテキストではなく、スクリーンショットや謎解き、ネタ画像を持っています。読み方は 2 通りです。

1. 記号をコピーできる場合は、Wingdings → テキスト 欄に貼り付けるだけ。1 対 1 の対応なので、英語がそのまま戻ります。

2. 画像しかない場合は、このページの Wingdings アルファベット対応表 で記号を 1 つずつ探し、対応する文字を順に入力します。大文字・小文字に注意——✌ は大文字の A、♋ は小文字の a です。

逆向きの 英語 → Wingdings は初期設定の方向です。入力して、コピーして、貼り付けるだけ。

Wingdings の検索の多くは *Undertale* のプレイヤーによるものです。隠しキャラクターの W. D. Gaster は Wingdings で「話し」、そのセリフは飾りではなく本当に暗号化されたメッセージ。だからファンはこれを Gaster 語 と呼びます。

Gaster のセリフを読むには： Wingdings → テキスト に切り替えて記号を貼り付けるか、上の対応表で 1 つずつ調べて文字を入力します。出てきたものが元の英文です。

Gaster 風に書くには： テキスト → Wingdings でメッセージを入力。Gaster のセリフはふつう大文字で書かれているので、ゲームと同じ見た目にしたいなら全部大文字で入力しましょう。

知っておきたい 2 点：

- 大文字と小文字は別物。 まったく違う記号に対応するので、大文字・小文字をまとめてしまうツールでは意味不明になります。

- すべてが Wingdings とは限らない。 ファン作品やゲーム内の一部には Wingdings 2 や独自の絵が混ざっていて、Wingdings 1 の対応表では解読できません。半分は読めて半分が意味不明なら、たいていこれが原因です。

暗号よりゲームそのものが目当てなら、Undertale フォントジェネレーター でピクセル文字を、Undertale テキストボックスジェネレーター で会話ウィンドウを作れます。

対応: Wingdings のアルファベット全体、つまり Wingdings 1 の印字可能な94文字すべて（A–Z、a–z、0–9、記号類）を双方向で対応し、全文字の対応表もページ上に掲載しています。

非対応: Wingdings 2、Wingdings 3、Webdings。これらは異なる文字セットを持つ別のフォントであり、Wingdings 1 の対応表を通して変換すると、もっともらしく見える意味不明な結果になります。

同じく非対応: フォントファイルそのもの。Wingdings は Microsoft の商標であり、当サイトはこれを使用も配布もしていません。得られるのは対応する Unicode 文字であり、それこそが出力を持ち運び可能にしているものです。