UwU, OwO, >w< e outras 99 carinhas fofas, todas a um toque da área de transferência. O que separa essa família de qualquer outro kaomoji é que a maioria é feita de letras comuns — u e o são os olhos, w é a boca — e por isso aparecem em absolutamente qualquer coisa, inclusive em aparelhos que não conseguem desenhar um único caractere japonês. As versões desenhadas mais abaixo são mais bonitas e bem mais frágeis; o guia explica qual é qual.
Essa família se divide em duas metades, e só uma é segura em todo lugar.
As carinhas de letras — UwU, OwO, >w<, ^w^, ;w;, TwT. São ASCII. Nada além de letras, sinais de maior/menor e ponto e vírgula. Aparecem em qualquer fonte de qualquer aparelho que já existiu, sobrevivem ao serem coladas em campos de texto puro, e funcionam em nomes de usuário de plataformas que rejeitam qualquer coisa exótica. Se precisa funcionar, use uma dessas.
As carinhas desenhadas — (ꈍ ω ꈍ), ˶ᵔ ᵕ ᵔ˶, ₍ᐢ•ﻌ•ᐢ₎. Pegam emprestados caracteres de escritas que quase ninguém digita: ꈍ é yi, ᐢ é silabário aborígene canadense, ᵔ é um modificador fonético. Ficam bem melhores — e são as que viram quadradinhos num aparelho cujas fontes não cobrem esses blocos. Android e iOS vão bem. Windows antigo, alguns Linux e vários aparelhos embarcados, não.
Regra prática: carinhas de letras para nomes de usuário e para onde importa; carinhas desenhadas para conversar com quem você sabe que está no celular.
A maioria dos kaomoji desenha um rosto com pontuação. Essa família faz outra coisa: usa letras como traços do rosto, e por isso não se parece com o resto da página.
- Os olhos carregam a emoção. U é fechado e feliz, O é bem aberto e surpreso, > < está apertado, ; está chorando, T está soluçando, X está acabada. Troque os olhos e você muda o clima mantendo o mesmo rosto.
- w é quase sempre a boca. Um sorrisinho para cima, meio bobo.
Então dá para montar a sua sem consultar nada: `;w;` está chorando, `TwT` está chorando muito, `XwX` está acabada, `^w^` é um sorriso alegre de olhos apertados, `-w-` é convencida ou sonolenta. Essa capacidade de combinar é exatamente o motivo de o formato ter se espalhado.
As carinhas mais suaves daqui — ꈍ, ᐢ, ᵔ, ⩊ — não são caracteres fofos especiais. São letras de sistemas de escrita reais, escolhidas só pelo formato.
ꈍ é uma sílaba do yi, uma língua do sudoeste da China. ᐢ vem do silabário aborígene canadense. ᵔ é um modificador fonético usado em linguística.
Usar de forma decorativa é completamente normal e muito comum — é por isso que estão aqui. Duas coisas para saber:
- Não significam nada de fofo nas línguas delas. Quem lê yi vê uma sílaba.
- São as primeiras a quebrar. As fontes de sistema cobrem esses blocos de forma rala, então são as peças que viram quadradinhos. Se a carinha precisa sobreviver num aparelho desconhecido, use UwU.