UwU、OwO、>w< 以及另外 99 个软萌脸,点一下就进剪贴板。这一家跟其他所有颜文字最不同的地方在于:大部分是用普通字母拼的 —— u 和 o 是眼睛、w 是嘴 —— 所以它们在任何东西上都显示得出来,包括那些画不出一个日文字符的设备。下面那些画出来的版本更好看,也脆弱得多;下面这段说清楚哪些是哪些。
这一家干净地分成两半,只有一半到哪儿都安全。
字母脸 —— UwU、OwO、>w<、^w^、;w;、TwT。 这些是 ASCII,除了字母、尖括号和分号什么都没有。有史以来任何设备上的任何字体都渲染得出来,粘进纯文本框也活得下来,在那些拒收一切异体字的平台上还能当用户名。要求必须能用的时候,就用这一半。
画出来的脸 —— (ꈍ ω ꈍ)、˶ᵔ ᵕ ᵔ˶、₍ᐢ•ﻌ•ᐢ₎。 它们借用了几乎没人会打的文字:ꈍ 是彝文、ᐢ 是加拿大原住民音节文字、ᵔ 是语音学修饰字母。看着确实好看得多 —— 也正是这些在字体覆盖不到那些区块的设备上变成方块。安卓和 iOS 一般没问题,老 Windows、部分 Linux 和不少嵌入式设备就不行。
一条实用规则:用户名和要紧的地方用字母脸,跟你确定在用手机的人聊天再用画出来的。
大多数颜文字用标点画脸。这一家做的是另一件事:把字母当成五官,所以它看起来跟这一页上其他的都不一样。
- 眼睛承载情绪。 U 是闭着的、开心的,O 是圆睁的、惊讶的,> < 是紧闭的,; 是在哭,T 是在嚎,X 是完蛋了。换掉眼睛就换掉了情绪,脸本身不动。
- w 几乎永远是嘴。 一张小小的、上扬的、有点傻的笑嘴。
所以你可以不查任何东西自己拼:`;w;` 是在哭,`TwT` 是哭得很惨,`XwX` 是不行了,`^w^` 是开心地眯眼,`-w-` 是得意或者困。这种可组合性正是这个格式能传开的全部原因。
这里那些更柔和的部件 —— ꈍ、ᐢ、ᵔ、⩊ —— 不是什么专门的可爱字符。它们是真实文字系统里的字母,纯粹因为形状被挑出来。
ꈍ 是彝语(中国西南的一种语言)里的一个音节。ᐢ 来自加拿大原住民音节文字。ᵔ 是语言学里用的语音修饰符。
拿来当装饰完全正常、也极其常见 —— 所以它们在这儿。两件事值得知道:
- 在它们自己的语言里没有任何「可爱」的意思。 认识彝文的人看到的是一个音节。
- 它们最先坏。 系统字体对这些区块的覆盖很薄,所以变成方块的就是它们。如果这张脸得在一台你不了解的设备上活下来,用 UwU。