„TRADUCCIONES O PANTEÓN CALAVERITA DE OFICINA El Día de Muertos llegó y la muerte de su tumba salió, muy contenta ella apareció, pues a los de atención al público asustó. Sin alboroto les dijo: «Denme sus traducciones o, si no, me los llevaré derechito a los panteones, aunque hayan ensuciado sus… habitaciones». Los ejecutivos le dijeron: «Danos otra oportunidad para así practicar; mientras, a Ale te puedes llevar». Ella lo pensó y lo aceptó, pues sabe que esta ejecutiva hasta en Canadá vivió.“ ist ein Bluttropfen-Schrift-Texteffekt, erstellt mit FontVibe KI. Kräftige karminrote Buchstaben mit nasser, dunkelroter Oberfläche und langen Blutläufen, die in runden Tropfen enden, freigestellt auf reinem Schwarz im Seitenlicht.

Diseña un cartel vertical, oscuro y humorístico de Día de Muertos, con acabado de efectos prácticos de horror. Fondo casi negro, sin adornos de colores. Una calavera elegante y alegre, vestida con luto oscuro, emerge de una tumba agrietada en el lado derecho; sostiene unas hojas de traducción. La luz lateral roja recorta su silueta. Sangre carmesí densa y brillante mancha la tumba y el suelo, con gotas pesadas de forma lagrimal, meniscos visibles, hilos estrechos y charcos casi negros. El título lleva el mismo tratamiento de sangre viscosa; el texto del poema es marfil mate, nítido y legible, con discreta textura oscura. Composición de cartel tipográfico: pequeño rótulo arriba, titular enorme en dos líneas, poema en tres bloques alineados a la izquierda y figura en la columna derecha. Mantén aire entre los bloques y alto contraste; no añadas ningún texto más ni señales legibles. Rótulo pequeño, exactamente: «CALAVERITA DE OFICINA». Titular dominante, exactamente: «TRADUCCIONES O PANTEÓN». Poema, respetando exactamente estas palabras y saltos de línea: «El Día de Muertos llegó y la muerte de su tumba salió, muy contenta ella apareció, pues a los de atención al público asustó.» «Sin alboroto les dijo: «Denme sus traducciones o, si no, me los llevaré derechito a los panteones, aunque hayan ensuciado sus… habitaciones».» «Los ejecutivos le dijeron: «Danos otra oportunidad para así practicar; mientras, a Ale te puedes llevar». Ella lo pensó y lo aceptó, pues sabe que esta ejecutiva hasta en Canadá vivió.» Usa formas claras y consistentes en todas las letras. Conserva la tilde en «PANTEÓN», «Día», «llegó», «apareció», «asustó», «llevaré», «Canadá» y «vivió».