この無料のアングロサクソンルーン文字変換ツールは、任意の名前や単語をアングロサクソンのフソルクルーン文字 (中世初期のイングランドとフリジアで使われた拡張ルーン文字) に変換し、ルーン文字を英語へ復号します。古いノルドのフサルクとは異なり、アングロサクソンのフソルクは ac (ᚪ)、os (ᚩ)、æsc (ᚫ)、ear (ᛠ) といった新しいルーン文字を加えて古英語の音に対応させ、およそ33文字にまで拡張されました。すべてのルーン文字はコピー&ペーストできる本物の Unicode で、フソルクの全アルファベットと意味も併せて表示します。
ルーン文字は標準の Unicode なので、デバイス内蔵のルーン文字用フォントで表示され、ほとんどのアプリで機能します。ルーン文字が空の四角で表示される場合は、デバイスにルーン文字用フォントがありません。別のブラウザ、アプリ、デバイスをお試しください。出力は画像ではなく本物のテキストなので、コピー、貼り付け、編集、検索ができます。
フソルクはエルダーフサルクの中核となるルーン文字を保ちつつ、さらに文字を追加しています。Feoh (ᚠ)、Thorn (ᚦ)、Tir (ᛏ) といったおなじみのルーン文字に加え、o を表す Os (ᚩ)、a を表す Ac (ᚪ)、Æsc (ᚫ)、Yr (ᚣ)、Ear (ᛠ) ——ノルドのフサルクではきれいに書けなかった音——を導入しています。このアングロサクソンルーン文字変換ツールは、すべてのルーン文字を名前と意味とともに一覧表示するので、結果を読んで微調整できます。
古英語が新しい母音の音を発達させるにつれて、イングランドとフリジアの写字生はルーン文字を統合するのではなく追加しました——スカンジナビアのヤンガーフサルクで起きたことの逆です。フソルクが約33文字を持つのはそのためで、古英語を正確に綴るには os (ᚩ) や æsc (ᚫ) といった追加の文字が必要でした。とはいえ、これはあくまで音声上の近似なので、出力の下にあるラテン文字の翻字で綴りを確認してください。
フソルクは『ベーオウルフ』とアングロサクソン世界を支えたルーン文字であり、古英語の名前、モットー、ルーン文字のタトゥーにぴったりの選択肢です。名前を入力し、ルーン文字をコピーして、必要な場所に貼り付けてください——出力は画像ではなく編集可能な Unicode です。タトゥーや彫刻には、まずルーン文字アルファベットで綴りを再確認してください。