这款免费的盎格鲁-撒克逊如尼文翻译器可以把任意姓名或单词转换成盎格鲁-撒克逊 Futhorc 如尼文——这是中世纪早期英格兰和弗里西亚使用的扩充版如尼字母表——同时也能把如尼文反向解码回英文。与更古老的北欧 futhark 不同，盎格鲁-撒克逊 futhorc 新增了 ac（ᚪ）、os（ᚩ）、æsc（ᚫ）和 ear（ᛠ）等如尼字母，以贴合古英语的读音，字母数量增长到约 33 个。每个如尼字都是可以直接复制粘贴的真实 Unicode 字符，页面旁还附有完整的 futhorc 字母表及其含义。
如尼文是标准的 Unicode 字符，因此会用你设备内置的 Runic 如尼字体显示，并能在大多数应用中正常使用。如果某个如尼字显示为空心方框，说明你的设备缺少 Runic 字体——可以换一个浏览器、应用或设备试试。输出的是真实文本而非图片，所以你可以复制、粘贴、编辑和搜索它。
futhorc 保留了 Elder Futhark 的核心如尼字，并在此基础上增添更多字母。除了 Feoh（ᚠ）、Thorn（ᚦ） 和 Tir（ᛏ） 等常见如尼字，它还引入了表示 o 的 Os（ᚩ）、表示 a 的 Ac（ᚪ）、Æsc（ᚫ）、Yr（ᚣ） 和 Ear（ᛠ）——这些都是北欧 futhark 无法干净利落地书写的读音。这款盎格鲁-撒克逊如尼文翻译器会列出每个如尼字的名称和含义，方便你阅读并微调结果。
随着古英语发展出新的元音读音，英格兰和弗里西亚的抄写员选择增添如尼字，而不是把它们合并——这与斯堪的纳维亚的 Younger Futhark 走向恰恰相反。这正是 futhorc 拥有约 33 个如尼字的原因：它需要 os（ᚩ）和 æsc（ᚫ）等额外字母来准确拼写古英语。即便如此，这依然是一种语音近似，所以请借助输出下方的拉丁转写来确认拼写。
futhorc 是《贝奥武甫》和盎格鲁-撒克逊世界背后的如尼字母表，因此它非常适合用来书写古英语名字、格言或如尼纹身。输入你的名字，复制如尼文，粘贴到任何需要的地方——输出是可编辑的 Unicode，而非图片。若用于纹身或雕刻，请先对照如尼字母表仔细核对拼写。